الزام به تنظیم سند یا خیانت در امانت

سلام من تقریباً 8 سال پیش یک خودرو به صورت قولنامه از پدر خانم خود خریدم ایشان نیز خودرو را قولنامه خریداری کرده بودند مالک اصلی حاضر به تنظیم سند به نام پدر خانم من نشدند و طی مراحلی که پشت سر گذاشتیم دادگاه حکم صادر کرد که نماینده دادستان خودرو را به نام پدر خانم بنده انتقال دهد این نامه حکم گم شد و پس از 8 سال من با خانواده همسرم به مشکل برخوردم‌..
خودرو دست دوستم به امانت بود اما از دادن آن امتناع ورزید چند روز پیش دیدم پلاک خودرو عوض شده دو تا حدس زدم که یا پلاک جعلی روی خودرو گذاشته تا بتواند آن را بیمه کند و از آن استفاده کند یا مالک اولیه را دیده و او را راضی کرده خودرو به نام دوستم زده شود الان من می‌خوام توقیف خودرو را بگیرم تا تکلیف معلوم شود اما با قولنامه نمیشه سریع‌ترین روندی که من به حکم دادگاه دست پیدا کنم از چه طریقی است شکایت از پدرزنم برای الزام به سند یا شکایت از دوستم به جرم خیانت در امانت.
چند وقت پیش سوال را پرسیدم اما پیگیری نکردین.
یک جواب کارآمد کمک می‌کنه به انتخاب یک وکیل خوب
پیشاپیش سپاس بابت راهنمایی‌هاتون